Valorisation de la culture populaire vietnamienne

Une conférence et exposition sur le thème «imagerie populaire au vietnam – triptyque» a eu lieu le 26 février à l’institut d’échanges culturels avec la france (idécaf), hô chi minh-ville.

Cette manifestation a été organisée par l’école française d’extrême-orient, en collaboration avec l’institut d’échanges culturels avec la france (idécaf), l’école pratique des hautes études à paris et l’agence français de développement.

Les conférenciers composent les représentants de l’association des historiens du vietnam, de l’école française d’extrême-orient et de l’école pratique des hautes études à paris. ils ont présenté au public un manuscrit enluminé du luc vân tiên, daté de la fin du xix^e siècle, ainsi que deux corpus collectés dans la première moitié du xx^e siècle au nord du pays - l’encyclopédie des techniques d’henri oger et l’imagerie populaire de maurice durand.

L’exposition illustrant la conférence présente quinze panneaux des morceaux choisis de deux grands corpus d’images «l’encyclopédie des techniques et l’imagerie populaire» et des planches inédites d’un manuscrit enluminé du luc vân tiên. elle dure jusqu’au 6 avril.

La beauté des imageries populaires vietnamiens

Outre les imageries populaires de henri oger, ceux de maurice durand et de luc van tiên sont considérés la première fois présenter au public au vietnam. ces documents sont conversés à l’école d’extrême-orient à paris (france).

L’ouvrage l’imagerie populaire de maurice durand est été publié la première fois en france à l’année de 1960. il réunit des images sélectionnées lors que m. maurice durand était directeur de l’école d’extrême-orient à hanoi (vietnam). ce livre parle de la vie quotidienne et la nature, la religion et la croyance, la littérature vietnamienne (kiêu, thach sanh, pham công – cuc hoa),…

M. philippe papin, professeur de l’école pratiques des hautes études à paris, a partagé qu’il aimait beaucoup l’imagerie populaire au vietnam, plus de celle de la chine. les artistes vietnamiens d’autrefois étaient très ingénieux. il a trouvé les couleurs verts, roses,… qui sont souples et douces manifestés seulement par les peintres vietnamiens. les imageries populaires vietnamiens sélectionnées par maurice durand sont diverses, plusieurs sont luxueux, populaires, plusieurs parlent des sujets d’autres fois, ou la construction de la socialiste, …

Quant au manuscrit enluminé du luc vân tiên, il vient d’être découvert à l’école française d’extrême-orient. les images dans cet ouvrage exprime comme une vraie bande dessinée sur l’histoire luc vân tiên.