Sur les ailes des airs ví et giặm de nghê an et hà tinh

Le festival de chants folkloriques ví et giặm se poursuit jusqu’à ce lundi dans la ville de vinh, célébrant un art populaire qui joue un rôle important dans les mœurs et coutumes de la paysannerie de nghê an et hà tinh (centre).

inauguré samedi en présence du président de l'assemblée nationale nguyên sinh hung et des artistes de 20 clubs de nghê an et hà tinh, ce festival invite à découvrir les chants alternés entre les garçons et les filles qui constituent l’âme même du peuple de ces deux provinces.

la richesse littéraire et poétique des hát ví réside dans l’emploi fréquent des figures stylistiques telles que l’allusion littéraire, la comparaison, la métaphore, le parallélisme, l’antithèse, l’hyperbole, l’inversion, la répétition et la métonymie .

ces chants traduisent la vision du monde des paysans de nghê an et hà tinh dans ce qu'elle a de plus caractéristique : le sens du réel et le parti pris de réalisme, l’insoumission devant rigueurs de la nature, la joie et la passion de vivre, la confiance en soi et en la lutte pour la vie, l’amour de la terre natale et de la grande patrie, l’amour passionné pour l’élu de cœur.

appartenant à la littérature populaire, orale, les hát giặm portent la marque d'un art concret, tout proche des formes, couleurs, saveurs de la vie quotidienne de la campagne. la force des idées, des préceptes, est exprimée par les procédés du parallélisme et de l'antithèse (dôi ngâu), par ceux de la comparaison (claire ou implicite) et de l'allusion.

mais le procédé le plus remarquable de la poétique et de la stylistique populaires reste celui qui est étroitement lié au langage et qui consiste à employer (sinon à inventer au besoin) des mots qui font image, des impressifs (mots qui donnent l'impression ou la sensation de la chose vue, vécue).

Les hát giặm se divisent en trois catégories, à savoir chants improvisés et alternés entre les garçons et les filles; chants improvisés entre un groupe de garçons seulement, ou entre un groupe de filles, sans questions et répliques ; et chants composés et non plus improvisés qui racontent une histoire significative comportant un début, une suite et une fin.

placé sous le thème "les airs folkloriques ví et giặm illuminent l'âme de la région de nghê an et hà tinh'', ce festival est considéré comme un stade important de la préparation d'un dossier à soumettre à l’unesco pour être reconnu patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

auparavant, plusieurs activités de soutien de ce festival ont eu lieu du 24 mai au 6 juin dans les deux provinces de nghê an et hà tinh, lesquelles ont vu la participation de plus de 500 artistes âgés de 5 à 91 ans.

11/02/2012 10:00

Sur les ailes des airs ví et giặm de nghê an et hà tinh

Agence de voyage locale, agréée par L'Administration Nationale du Tourisme du Vietnam.