Préservation des chants folkloriques du nord

Les chants folkloriques du delta du fleuve rouge comme le "xam", le "ca tru", le "chau van" et le "quan ho" seront enseignés de façon professionnelle à un niveau universitaire dès l'année scolaire 2011-2012.

Le premier recrutement de 20 étudiants sera effectué du 9 au 11 juillet prochains par l'académie de la musique de hue et le centre de développement de la musique traditionnelle du vietnam. selon le professeur pham minh khang, directeur de ce centre, les instituts de musique du vietnam organisent à ce jour seulement des formations et non pas des classes professionnelles.

La formation professionnelle est destinée à préserver les patrimoines culturels et leurs caractéristiques fondamentales.

"notre but est de former non seulement des artistes maîtrisant les aspects théoriques mais aussi des chercheurs pouvant pratiquer ces chants populaires", a souligné pham minh khang.

Le "xam", le "ca tru", le "chau van" et le "quan ho" risquent en effet de disparaître.

Le "xam" (chant des aveugles) est un air habituellement interprété par des chanteurs et musiciens aveugles. les chanteurs de "xâm" d'autrefois voyageaient en groupe de deux à cinq ou en famille, et se produisaient dans les lieux publics comme les gares ou les entrées des marchés. les airs de "xam" portent sur le destin et le malheur des pauvres. certains chants humoristiques critiquent les vices, les mauvaises conduites, les crimes des mandarins ou exaltent les exploits des héros.

Le "chau van" (chant des sorcières) est un art religieux original qui comprend des scènes de danse (le "len dong : la danse des sorcières). la musique et les paroles du "chau van" ont un grand pouvoir de généralisation et d'abstraction, il s'agit de descriptions, de narrations, de récits, de louanges, d'aspirations ou de voeux.

Le "quan ho" est lié aux cultes des déesses du kinh bac (ancien nom de la province de bac ninh). a la différence des autres chants folkloriques qui ne possèdent qu'une version, le "quan ho" (ou quan ho bac ninh) compte environ 200 variantes avec une musique très variée, des gestes et des costumes très soignés. la saison des chants couvre les deux premiers mois du printemps, principalement dans leurs villages d'origine. la fête de lim (à une vingtaine de kilomètres de hanoi) du 13e au 15e jours du premier mois lunaire est le grand rendez-vous annuel de tous les passionnés de cet art. le "quan ho" a été reconnu patrimoine immatériel de l'humanité.

Le "ca tru" existe depuis le 15e siècle et a connu de grandes vicissitudes. ayant pour berceau la culture populaire, il est devenu une "expression savante" de la musique traditionnelle du vietnam.

A une certaine époque, le "ca tru" était le "pain spirituel" indispensable des intellectuels. le "ca tru" est un art folklorique du vietnam qui a été reconnu par l'unesco en tant que patrimoine culturel immatériel à protéger d'urgence.