La chaîne musicale mtv se met au vietnamien

Bonne nouvelle pour tous les vietnamiens amateurs de musique, surtout les jeunes, depuis juillet, la chaîne musicale mtv est officiellement diffusée en vietnamien au vietnam.

Il s'agit du fruit d'une coopération entre le groupe viacom international media networks - établissement titulaire des droits d'auteur de la chaîne mtv, et la compagnie utv, filiale de la compagnie bhd, ainsi que la télévision par câble de la télévision du vietnam.

Désormais, la chaîne mtv est diffusée 24/24. en dehors des traductions ou sous-titrage en vietnamien des programmes de mtv international, elle diffuse des programmes musicaux suivant le format des produits de mtv dans le monde.

Selon nguyên phan quang binh, directeur exécutif d'utv, ces programmes conviennent aux jeunes vietnamiens, et il y aura à un moment ou à un autre des programmes totalement vietnamiens produits et diffusés par cette chaîne. dans un premier temps, à côté des programmes mtv international, les émissions en vietnamien durent de 20h00 à 22h00 avec rediffusion de 6h00 à 8h00 le lendemain. les programmes sous-titrés en vietnamien sont my supper sweet 16, mtv cribs et mtv k pop top 50. d'ici une année, tous seront traduits ou sous-titrés. pour le moment, il y a trois jeunes speakers, dang khoa (top cinq du show musical vietnam idol 2010), quynh chi et anh vu.

"nous espérons que mtv vietnam sera un lieu de rencontre, de création et de divertissement pour les jeunes. il offre l'opportunité de rapprocher les artistes des jeunes", a souhaité le réalisateur et producteur nguyên phan quang binh. pour la première période, deux programmes seront totalement vietnamiens grâce à un produit d'utv et de mtv : mtv thich mê et mtv chart attack. ce dernier est un classement des 20 tubes du public. par ailleurs, mtv, utv et la compagnie bhd vont main dans la main pour produire 32 vidéos clips de 32 chanteurs dans le pays afin de les diffuser sur cette chaîne. et les deux meilleures vidéos clips élus par les téléspectateurs seront présentées sur les chaînes mtv asie.

Mtv est présent sur les chaînes par abonnement comme vctv, htvc, k+, vtc, et prochainement sur mytv et hcatv. elle vise une clientèle de 15 à 34 ans. outre des rédacteurs de la télévision par câble de la télévision du vietnam, mtv vietnam coopèrera avec plusieurs réalisateurs, musiciens et compositeurs réputés du pays, dont nguyên quang dung, quôc trung, duc tri, huy tuân, vo thiên thanh...

L'arrivée de mtv vietnam est synonyme de l'ouverture d'une porte sur la musique du monde pour les vietnamiens, et cette chaîne donnera de belles opportunités aux chanteurs du pays de se faire un nom dans la région. d'après le journaliste long vu, chef de la rédaction de la télévision par câble de la télévision du vietnam, en dehors de présenter la musique et la culture mondiale au vietnam, mtv vietnam souhaite aussi faire de même pour la musique vietnamienne, dans la région et dans le monde...