Propositions multiples à la fête de la francophonie au sud

Environ 700 enseignants, élèves et étudiants, venus du delta du mékong, étaient présents à la fête internationale de la francophonie, les 16 et 17 mars, dans la province de cân tho (sud). deux jours bien remplis avec musique, spectacles, jeux et autres concours de français.

Organisée pour la première fois il y a plus de dix ans, cette fête est devenue un rendez-vous annuel, organisé pour la journée internationale de la francophonie du 20 mars. une bonne occasion pour les participants de se rencontrer, de se connaître et de pratiquer le français.

Cette année 2013 marque le 40^e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le vietnam et la france. par conséquent, cette édition était plus étoffée que d’habitude. vo thi thanh nga, présidente de l’union des organisations d’amitié de la ville de cân tho, également chef du comité d’organisation, a souligné : « cette fête a pour but d’attirer tous les acteurs de l’enseignement francophone, qu’ils soient professeurs ou élèves. elle permet aux participants de partager leurs expériences sur l’apprentissage de la langue française, et contribue à encourager les apprenants dans leurs démarches ”.

Un riche programme d’activités

Une vingtaine d’activités (concours de chant, saynètes et concerts) se sont succédées sur scène, pour le plus grand plaisir du public qui leur a porté la plus grande attention. des élèves, du primaire au lycée et venant de différentes provinces du delta étaient ainsi en compétition pour remporter l’une des quelques récompenses offertes par les instances francophones.

Ils ont chanté et dansé sur des chansons françaises plus ou moins connues: l’horloge tourne, la coco danse, dans les yeux d’une fille, je t’aime, ma philosophie ou donna, qui ont fait l’unanimité. ils ont également joué des extraits de pièces tels quasimodo, l’avare, cendrillon, la leçon de grammaire amusante, etc. enfin, les spectateurs ont pu écouter quelques interprétations musicales à la guitare, au piano ou à la trompette.

Les élèves ont beaucoup travaillé pour arriver là. pham duy anh, en 11 e au lycée de nguyên dinh chiêu (équivalent de la classe de première), dans province de tiên giang, a déclaré : « nous avons mis deux semaines à préparer l’horloge tourne. chanter en français est difficile, il faut non seulement bien comprendre les paroles, mais aussi suivre le rythme tout en prononçant les mots distinctement».

Les participants ont aussi eu l’occasion de mettre en pratique leurs connaissances sur la culture, l’histoire et la langue françaises, ainsi que sur les relations diplomatiques vietnam - france, avec un quiz. selon lâm thanh vân, en classe de 12b (équivalent de la terminale) du lycée châu van liêm, dans la province de cân tho, « ça permet d’améliorer la compréhension orale et l’expression orale, et d’en savoir un peu plus sur la france et la communauté francophone. c’est une bonne initiative”.

Quant aux élèves primaires, c’est le concours olympique de français qui leur était dédié, afin d’évaluer leur niveau de langue. ils ont passé trois épreuves : compréhension orale, compréhension écrite et expression écrite. nguyên lê mai hân, élève de 5 e classe (cm2) à l’école primaire de ngô quyên, dans la province de cân tho, a remporté le premier prix dans sa catégorie : “ je suis très surprise d’avoir gagné. ça m’encourage à continuer à apprendre le français”, a-t-elle souligné.

Avis de participants

Certains venaient ici pour la première fois, d’autres étaient des habitués, mais tous ont semblé conquis par la manifestation. joseph haas, étudiant belge et stagiaire au centre régional francophone de l’asie-pacifique (crefap), a souligné : “c’était bien organisé. les multiples activités ont bien rythmé l’évènement. je ne regrette pas d’être venu». d’après la jeune pham duy anh, « c’est une bonne occasion de s’amuser, de rencontrer et d’échanger avec les francophones de la région ».

Nguyên minh hiêp, le père de l’un des étudiants présents, a commenté : « c’est la première fois que je participe à cette fête. elle est très importante, d’abord parce qu’elle aide à resserrer les relations entre les vietnamiens et les français, et ensuite parce qu’elle permet d’en connaître davantage sur nos cultures respectives. en outre, c’est un très bon terrain de jeu pour les enfants, ils peuvent apprendre et pratiquer leur français”.

À l’issue du week-end, les gagnants des différents jeux et concours sont repartis avec nombreux cadeaux et lots, histoire de garder un souvenir.