Journées d’échanges culturels hoi an-japon 2012

Dans le but de faire écho à l’année nationale du tourisme des provinces septentrionales du centre-hue 2012, de célébrer 39ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre vietnam-japon (1973-2012) et l’année de l'amitié vietnam-japon 2013, la 10ème édition des journées d’échanges culturels hoi an-japon se tiendra du 24 au 26 août 2012, dans la ville de hoi an, province de quang nam (centre).

Cet événement est organisé par le comité populaire de la ville de hoi an, le service de la culture, des sports et du tourisme de la province de quang nam en collaboration avec l'ambassade du japon au vietnam, le centre d’échanges culturels du japon au vietnam (jf) et l’agence japonaise de coopération internationale au vietnam (jica)…

Les activités du programme auront lieu dans la vieille ville de hoi an : jardin de sculpture d’an hoi, place de la rivière hoai, n⁰ 155b rue tran phu, arc du pont couvert japonais, rue chau thuong van, parc ka-zik, hôtel hoi an…

Le point d’orgue de cette manifestation consiste aux performances artistiques à grande échelle avec la participation d'artistes venus de deux pays, en particulier, à la «symphonie» de la troupe de tambours de osuwa daiko et de hoi an dans la soirée d'ouverture (le 24 août) ; au programme artistique de rue, aux danses traditionnelles et aux défilés des costumes traditionnels des deux pays dans la soirée de clôture (le 26 août).

En outre, dans le cadre du programme, de nombreuses activités diverses seront organisées : expositions (les photos de « 10 ans d’échange, de coopération entre hoi an-japon», calligraphie de haiku, artisanat artistique hoi an-japon, les images de reconstruction du japon après le séisme et le tsunami) ; activités communautaires (« une heure pour hoi an plus propre », ouverture de trial de “projet vetiver”; cérémonie d'inauguration du projet «réduction du volume des déchets à hoi an selon le modèle de la ville de naha»; séminaire « la relation entre les autorités et citoyens de hoi an en matière de protection de l'environnement») ; conférences internationales (« comment fait-il pour promouvoir le tourisme du centre-vietnam sur le marché japonais », «conservation et développement du tourisme aux zones rurales du vietnam », «comment fait-il pour promouvoir fortement le tourisme patrimonial ») ; performances culturelles, artistiques, sportives (représentation de la gastronomie de quang nam et du japon, « nuit de shushi », collection des timbres commémoratives des monuments à hoi an, film d’animation japonaise, vietnamienne, jeux fuvénile japonais, jeux de football et de bowling, course de bateaux)…

À cette occasion, la ville de hoi an organisera la soirée de vieille ville de hoi an (le 30 août) en réponse à l’année nationale du tourisme 2012. les points d’orgue de cet événement sont le rituel de libération des animaux, la nuit de piété filiale « rose sur la chemise »; la présentation du circuit touristique « traces japonaises anciennes », le séminaire sur le thème «développement touristique de la province de quang nam dans la nouvelle situation ».

La vieille ville de hoi an était l'un des ports animés de l’asie du sud-est au 17^ème et 18^ème siècle. depuis sa formation (16^ème siècle), beaucoup commerçants étrangers, surtout japonais vivaient et faisaient du commerce dans cette petite ville du centre-vietnam. il reste encore à ce jour des vestiges culturels, architecturaux japonais, en particulier le pont couvert japonais lai viên. cet ouvrage a une architecture typique du pays du soleil levant. la vieille ville de hoi an a été reconnue par l’unesco comme patrimoine culturel mondial en décembre 1999.

Organisé pour la première fois en 2003 à l’occasion de 30^ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre vietnam-japon, depuis l’année 2003, le programme est devenu annuellement à hoi an dans le but de renforcer les relations d'amitié entre les deux pays, et de promouvoir le patrimoine culturel mondial-vieille ville de hoi an aux visiteurs domestiques et internationaux.

Tran thao