Hanoi : Bientôt le 1er Festival des rites de Châu van

Le 1er Festival des rites de Châu van (chant des sorcières) sera organisé du 25 septembre au 5 octobre 2013 avec la participation des groupes d’artisans chanteurs venus de 29 arrondissements et districts de la capitale de Hanoi.

Plus précisément, le festival sera fractionné en 2 tours. Le premier se tiendra du 25 au 30 septembre prochain au Temple Lam Du (arrondissement Long Bien), Temple Yen Phu (district Thanh Tri), Temple Cay Que (arrondissement Cau Giay) et Temple Kim Giang (arrondissement Thanh Xuan).

10 plus originaux numéros seront sélectionnés pour le 2e tour prévu le 4 et 5 octobre 2013 au Cinéma des Ouvriers (Rap Cong Nhan), 42 rue Trang Tien, Hanoi.

Au lieu d’évaluer par une échelle de points et remettre des récompenses… comme les autres concours ou festivals artistiques, ce festival attribuera uniquement des médailles, titres ou certificats... comme une reconnaissance pour la contribution des participants.

Organisé par le Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hanoi, ce festival a pour objectifs d’entreprendre l’inventaire et la documentation du chant Châu van à Hanoi, à partir desquels, contribuer à la perfectionnement de son dossier qui sera soumis au Ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme en vue d’une reconnaissance de cet art vocal en tant que patrimoine culturel immatériel au niveau national.

Parallèlement, le festival sera organisé afin que les artistes de Châu van aient l’occasion de se rencontrer et d’étudier leurs expériences, et pour que cette forme artistique originale se développe dans le bon sens.

Dans le cadre du festival, un colloque «Préservation et valorisation des valeurs du chant Châu van dans la société contemporaine» sera organisé le 5 octobre 2013 en présence des scientifiques, gestionnaires des troupes de Châu van, des thanh dông et cung van (chanteurs et instrumentistes).

Châu van, également connu sous le nom de hat van ou hat bong, est originaire du Delta du fleuve Rouge, plus précisément de la province septentrionale de Nam Dinh. C'est une forme d'art religieux qui combine le chant et la danse réalisée souvent lors du rituel de Hâu dông (médiumnité) de la croyance des «Quatre Lieux» ou la Déesse Mère et le Saint Trân (Saint Hung Dao Vuong).

Les paroles, souvent recherchées, vantent les mérites de divinités bienfaisantes ou des héros nationaux, et sont accompagnées de musique (tambourin, castagnettes et cymbales, viole à deux cordes, hautbois...).

Le chant de Châu van se compose de différentes formes de représentation : hat thi ou van thi (compétition de chant), van tho (chants de culte) et van hâu ou chant de lên dông (chant au rituel de Hâu dông).

Le Châu van fait partie actuellement des 12 nouveaux éléments du patrimoine culturel immatériel du Vietnam dont les dossiers de candidature seront préparés en vue d’une inscription au patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Phuong Mai