Tourisme : hanoi et le yunnan veulent accélérer le tempo

Vietnamiens et chinois ont discuté des mesures pour renforcer la coopération touristique entre hanoi et le yunnan, lors d'un récent "spectacle de tournée" dans la ville chinoise de kun ming.
le service de la culture, des sports et du tourisme de hanoi vient de présenter dans la ville chinoise de kun ming, province chinoise du yunnan les potentiels de coopération touristique avec le yunnan.

Hanoi et le yunnan disposent de grands atouts et potentiels en matière de tourisme, a souligné trân duc hai, chef adjoint du bureau de gestion des établissements d'hébergement relevant du service de la culture, des sports et du tourisme de hanoi.

La capitale hanoi devient de plus en plus attrayante aux yeux des touristes étrangers, surtout après l'organisation réussie par hanoi de son millénaire en octobre dernier et la reconnaissance par l'unesco de la citadelle thang long comme patrimoine culturel mondial.

Ces dernières années, le vietnam, dont hanoi, accueille un grand nombre de touristes chinois. en 2010, plus de 900.000 chinois ont voyagé au vietnam, soit 70% de plus que l'année précédente. le cinq millionième touriste étranger venu au vietnam en 2010 est aussi une chinoise : zhou ying.

Hanoi et le yunnan ont mis en oeuvre des accords conclus, établi des mécanismes de coopération dans le tourisme et coopéré dans la diffusion des produits touristiques ainsi que dans la formation des ressources humaines du secteur du tourisme. malgré cela, les résultats ne correspondent pas encore aux potentiels des deux parties. les circuits du programme "une destination, deux pays" ne sont pas assez valorisés. les touristes vietnamiens au yunnan se plaignent actuellement d'un inconvénient : les panneaux d'indication en chinois. cela pose d'énormes problèmes aux vietnamiens qui organisent eux-mêmes des circuits au yunnan.

Face à cette situation, les autorités du département du tourisme du yunnan sont en train de travailler avec les organismes compétents afin d'y remédier dans le futur. par ailleurs, afin de favoriser la venue des touristes étrangers, le département du tourisme du yunnan distribue des cartes touristiques bilingues en chinois et en anglais à l'aéroport, dans les hôtels, à la gare et dans les stations de bus.

Hanoi et le yunnan se sont montrés unanimes sur la nécessité de fournir et de présenter aux touristes les informations relatives aux destinations des deux localités. ils organiseront régulièrement des missions de promotion du tourisme dans chaque localité afin de proposer de meilleures conditions tant pour les voyagistes que pour les touristes qui se rendent dans ces deux localités.

Depuis 2004, le yunnan n'octroie que des laissez-passer aux touristes qui viennent au vietnam par voie terrestre et qui disposent de l'état civil dans le yunnan. mais à partir de janvier prochain, la chine octroiera des laissez-passer et cartes touristiques à tous ses citoyens souhaitant faire un voyage au vietnam, ce pour satisfaire une demande croissante.