Concours : remonter le temps sur le pont long biên

Un concours d'écriture sur le thème "le pont du dragon raconte des histoires millénaires" ("câu rông kê chuyên ngàn nam") a été lancé jeudi à hanoi par le journal "thê thao & van hoa" (sports & culture), de l'agence vietnamienne d'information (avi), en coopération avec la maison des arts du vietnam.
ce concours a pour but de mettre en relief les valeurs du pont long biên, un des symboles de hanoi - pont des arts, de l'amour, du passé glorieux, de l'avenir, de la paix -, et aussi de marquer de manière originale le millénaire de la capitale.

Le pont long biên, premier pont enjambant le fleuve rouge à hanoi, a été construit au début du 20e siècle par les français et les vietnamiens. sa structure métallique a été conçue par gustave eiffel, et ce n'est donc pas hasard s'il a été comparé à une "tour eiffel enjambant le fleuve rouge". témoin de bien des vicissitudes historiques, et même cible de bombardements des b52 américains, le pont long biên est toujours aussi vaillant, tel un vieux soldat que rien ne semble pouvoir ébranler.

Depuis 2007, le journal "thê thao & van hoa" organise régulièrement des concours d'écriture. celui-ci est une bonne occasion pour tous les amoureux de hanoi de manifester leurs sentiments particuliers envers le pont long biên.

"nous espérons que les oeuvres reflèteront non seulement l'histoire du pont mais aussi les sentiments envers la capitale millénaire et la confiance en l'avenir", a confié truong lê kim hoa, rédactrice en chef adjointe du journal "thê thao & van hoa", membre du jury.

Les oeuvres pourront aborder ce pont sous différents angles, par exemple son côté symbolique, ce qu'il apporte aux hanoïens du début du 21e siècle, l'usage qu'ils en font actuellement (lieux de rendez-vous, de balades romantiques, etc), mais aussi les moyens de le préserver et de mieux le valoriser...

Ce concours s'adresse aussi bien aux vietnamiens qu'aux étrangers. les textes en vietnamien peuvent être envoyés sur support papier ou informatique (2.000 mots maximum), des vidéos clips ou de photos, à l'adresse email longbien@thethaovanhoa.vn ou au siège du journal thê thao & van hoa (33 rue lê thanh tông, hanoi). date butoir : 15 septembre.

Seront décernés un 1er prix (25 millions de dôngs), deux 2e prix (8 millions de dôngs chacun), trois 3e prix (5 millions de dôngs chacun), 8 prix d'encouragement (2 millions de dôngs chacun) et deux prix sur la base des votes des internautes (2 millions de dôngs chacun). ainsi, le total des prix s'élèvera-t-il à 76 millions de dôngs. ils seront remis en octobre, juste à l'occasion de la célébration du millénaire de la capitale.